hưu non

Thân thiện

Ông ấy xin hưu non vì lý do sức khỏe.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Retraite anticipée : "hưu non" désigne le fait de prendre sa retraite avant l'âge légal ou l'âge habituel, souvent pour des raisons personnelles, de santé ou dans le cadre de dispositifs spécifiques.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Il a demandé une retraite anticipée pour prendre soin de sa santé.) (La politique de l'entreprise permet la retraite anticipée après 25 ans de service.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé dans un contexte administratif, juridique ou professionnel pour décrire un départ à la retraite qui intervient prématurément par rapport à la norme établie.

Variantes et mots apparentés

• Về hưu non (locution verbale) : prendre une retraite anticipée. (Elle a décidé de prendre une retraite anticipée à 55 ans.)

Synonymes

• Retraite avant l'âge : retraite avant l'âge (littéral, moins courant).

Remarques

• "Hưu non" est un terme spécifique. En français, on utilise presque exclusivement l'expression "retraite anticipée". Il n'existe pas d'équivalent idiomatique ou de phrasal verb spécifique en français pour ce terme vietnamien.

Học thuật

1. retraite anticipée